古风送行陈省元

宋 ·宋诗

梅méi山shān老lǎo人rén头tóu雪xuě白bái,摸mō索suǒ曹cáo刘liú还hái认rèn得de。
平píng生shēng鹿lù鹿lù视shì餘yú子zi,谁shuí是shì诗shī中zhōng真zhēn巨jù擘bò。
踵zhǒng门mén忽hū得dé天tiān下xià士shì,慕mù我wǒ虚xū声shēng远yuǎn相xiāng觅mì。
袖xiù中zhōng磊lěi磈wěi出chū奇qí语yǔ,和hé璧bì随suí珠zhū暗àn相xiāng射shè。
对duì之zhī坐zuò久jiǔ神shén气qì定dìng,言yán下xià分fēn明míng箭jiàn锋fēng直zhí。
傍bàng观guān如rú堵dǔ相xiāng骇hài愕è,颇pǒ复fù见jiàn我wǒ有yǒu此cǐ客kè。
雄xióng篇piān累lèi日rì费fèi酬chóu答dá,但dàn怪guài笔bǐ端duān飞fēi霹pī雳lì。
君jūn才cái自zì是shì千qiān里lǐ驹jū,鞭biān影yǐng不bù摇yáo何hé待dài策cè。
古gǔ人rén妙miào处chù应yīng自zì知zhī,悟wù解jiě多duō端duān难nán指zhǐ畫huà。
请qǐng君jūn更gèng去qù勘kān诸zhū方fāng,莫mò道dào梅méi山shān得dé消xiāo息xī。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅山老人:作者姜特立的自号。

曹刘:指曹操与刘备,此处借代当时文坛或政坛的杰出人物。

鹿鹿:同“碌碌”,平庸无能的样子。

巨擘:大拇指,比喻在某一领域居于首位的人。

踵门:登门拜访。

磊磈:形容心中郁结不平之气,也指诗文气势磅礴、奇崛不平。

和璧随珠:即和氏璧与随侯珠,比喻极其珍贵的宝物,此处喻指陈省元的诗作价值连城。

千里驹:比喻有才华的年轻人。

译文

我这梅山老翁头发都已雪白,但还能摸索着辨认出像曹操、刘备那样的人物。我平生一直把那些庸碌之辈看作草芥,究竟谁才是诗坛真正的泰斗呢?忽然有一位名满天下的士人登门来访,他仰慕我的虚名,不远万里来寻找我。他袖中藏着郁勃不平之气,写出的诗句出奇制胜,就像和氏璧与随侯珠一样光芒四射,暗中相互辉映。与他相对而坐久了,我的神气安定下来,听他言语分明犀利,如同箭锋般直接。旁边围观的人多得像墙一样,都感到惊讶错愕,纷纷感叹我竟然有这样一位贵客。为了酬答他的雄篇,我花费了好几天时间,只怪自己笔端仿佛飞出了霹雳。你的才华本来就是日行千里的骏马,只要看到鞭影就会奔跑,哪里还需要鞭策呢?古人诗歌的精妙之处你应该自己能领悟,因为悟解的途径很多,很难用图画一一指点出来。请你再去参访其他名家吧,不要说从我这里得到了什么秘诀。

赏析

此诗为送别之作,前段极力推崇陈省元之才,以“天下士”、“和璧随珠”等喻其诗艺高超;中段描写二人对谈之投合及旁人之惊叹;后段劝勉对方自信才力,不必拘泥于师承,体现了诗人开阔的胸襟与对后学的殷切期望。语言豪放,意象丰富。