韩子师朝路为小人无礼去国再来婺女其二

宋 ·宋诗

庭tíng下xià棠táng阴yīn七qī换huàn秋qiū,去qù思sī遗yí爱ài满mǎn东dōng州zhōu。
当dāng年nián父fù老lǎo留liú大dà尹yǐn,今jīn日rì儿ér童tóng迎yíng细xì侯hóu。
久jiǔ别bié双shuāng溪xī劳láo梦mèng想xiǎng,重zhòng来lái八bā咏yǒng识shí风fēng流liú。
故gù人rén再zài此cǐ相xiāng逢féng地dì,晓xiǎo出chū衡héng门mén失shī旧jiù愁chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

棠阴:甘棠树下,典故出自召伯巡行休息于甘棠树下,后人怀念他。

七换秋:过了七个秋天。

去思:离任后百姓的思念。

遗爱:留下的恩惠。

东州:指婺州一带。

大尹:县令或知府的尊称。

细侯:汉代郭伋任并州牧,深受儿童喜爱,此处借指韩元吉受百姓爱戴。

八咏:南朝沈约在东阳郡建玄畅楼,作《八咏诗》,此处指金华的文化底蕴。

衡门:横木为门,指简陋的房屋,代指隐居或平民住所。

译文

庭院下的甘棠树荫已经经历了七个秋天的变换,你离开后,百姓对你的思念和你留下的恩惠充满了整个东州。当年父老乡亲们挽留你这位好长官,如今连孩子们都在迎接你这位受人爱戴的父母官。长久的分别让双溪的美景常常出现在梦中,这次重来,更能领略到金华深厚的文化风流。老朋友再次在这相逢之地见面,清晨走出简陋的家门,往日的愁绪顿时消散无踪。

赏析

这首诗着重描写韩元吉在婺州的政绩和民心所向。通过“棠阴”、“细侯”等典故,高度赞扬了其爱民如子的品质。前后对比(去思与重逢),情感真挚,既有对过往政绩的肯定,又有对重逢的喜悦。