老来活计不堪闻，啸月吟风自策勋。
不爱黄金三万镒，只求清晓一山云。
山间晓望
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
活计：生计，生活方式。
不堪闻：不忍心听别人提起，或觉得难以启齿。
策勋：记功，此处指自我肯定。
镒：古代重量单位，二十两或二十四两为一镒。
译文
年老后的这种生活方式，实在不好意思向别人宣扬，但我对着月亮长啸、迎着清风吟诗，也算是在为自己记功吧。我不爱那三万镒的黄金，只求清晨能看到满山的云雾。
赏析
诗人以自嘲的口吻开篇，随即转入对精神追求的肯定。通过黄金与山云的对比，鲜明地表达了轻物质、重精神的价值取向，意境开阔，格调高雅。