饭间戏作

宋 ·宋诗

平píng生shēng无wú事shì业yè,只zhǐ是shì养yǎng此cǐ腹fù。
虽suī曰yuē负fù将jiāng军jūn,念niàn尔ěr相xiāng随suí逐zhú。
一yī朝zhāo我wǒ若ruò行xíng,枵xiāo然rán入rù空kōng木mù。
问wèn尔ěr将jiāng何hé之zhī,无wú功gōng难nán受shòu禄lù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

负将军:背负着将军,比喻肚子像将军一样重要或沉重,也可能是戏称。

枵(xiāo)然:空虚的样子。

空木:棺材。

无功难受禄:没有功劳就不该接受俸禄,语出《孟子》。

译文

我这辈子没什么事业,只是养活了这只肚子。虽然说是辜负了将军(指肚子)的重托,但我还是跟着它走。一旦我要离开人世,肚子空空地躺进棺材。问它将要去哪里?因为没有功劳,它也不配享受俸禄。

赏析

这是一首诙谐的自嘲诗,将肚子拟人化,调侃自己一生碌碌无为,只知吃喝。结尾引用经典,既幽默又带有一丝悲凉,反映了诗人对生命意义的反思。