次韵元进病中书怀

宋 ·宋诗

一yī竿gān烟yān雨yǔ钓diào羊yáng裘qiú,稍shāo负fù初chū心xīn只zhǐ自zì羞xiū。
拟nǐ学xué倦juàn飞fēi双shuāng去qù鸟niǎo,可kě怜lián无wú定dìng一yī虚xū舟zhōu。
未wèi成chéng大dà隐yǐn定dìng小xiǎo隐yǐn,为wèi用yòng人rén谋móu更gèng鬼guǐ谋móu。
君jūn有yǒu胸xiōng中zhōng经jīng济jì策cè,不bù须xū犹yóu说shuō二èr宜yí休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羊裘:羊皮袄,用严光披羊裘垂钓事,指隐逸。

虚舟:空船,喻漂泊无定或任运自然。

大隐小隐:指隐于朝市与隐于山林。

经济策:经世济民的方略。

二宜休:指宜休而未休,或暗用“二宜”典故,谓宜退隐。

译文

披着羊裘在烟雨里垂钓,我稍稍辜负了当初的心愿,只能自己羞愧。本想学那飞倦了双双归去的鸟儿,可叹自己像一只没有定处的空船。没有成就大隐,那就定下来做个小隐吧,为人谋划,还要替鬼谋划。你胸中有经世济民的方略,就不必再说什么二宜休了。

赏析

此诗次韵友人病中书怀。首联以羊裘垂钓自愧初心,颔联倦鸟、虚舟喻身世飘零。颈联大隐小隐、人谋鬼谋,语带自嘲而含哲理。尾联劝友人怀经济之策,不必言退,于慰勉中见期许,亦见作者用世之心未泯。