夔州鼓角晚凄悲，恰是幽窗睡起时。
但忆社醅挼菊蕋，敢希朝士赐茰枝。
山川信美吾廬远，天地无情客鬓衰。
佳日掩门君莫笑，病来纱帽不禁吹。
夔州重阳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
社醅：社日酿制的酒。
挼（ruó）菊蕊：揉搓菊花瓣，古人重阳饮菊花酒习俗。
茰枝：茱萸枝，重阳节佩戴以辟邪。
信美：确实美好。
吾庐：我的家。
译文
夔州的鼓角声在傍晚显得格外凄惨悲哀，正好是我从幽窗睡梦中醒来的时候。我只记得揉搓菊花瓣泡制社酒，哪里敢奢望朝廷官员赐予的茱萸枝呢？这里的山川确实美好，但我的家园远在千里之外；天地无情，使得客人的鬓发日益衰老。佳节之日我闭门不出，请不要嘲笑我，因为我生病后连纱帽都承受不住风吹。
赏析
重阳节本是登高饮酒的节日，诗人却因病困守异乡。通过对比“社醅”与“朝士赐茰枝”，暗示自己远离权力中心的失落感。“山川信美吾庐远”化用典故，直抒胸臆，表达了浓烈的思乡之情和身世之感。