洗君鹦鹉杯，酌我蒲萄醅。
冒雨莺不去，过春花续開。
英雄漫青史，富贵亦黄埃。
今夕湖边醉，还须秉烛回。
小宴
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹦鹉杯：一种形似鹦鹉的酒杯，多为琉璃或玉制。
蒲萄醅：未过滤的葡萄酒，醅指未经过滤的酒。
漫青史：徒然留名于史册，漫意为空、徒然。
黄埃：尘土，比喻富贵如过眼云烟。
秉烛：手持蜡烛照明，典出《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”，意指及时行乐。
译文
洗净那精致的鹦鹉形酒杯，斟满我未滤过的葡萄酒。冒着细雨，黄莺也不愿离去；过了花期，花朵依然接连开放。英雄豪杰的名字虽然载入史册，但终究是徒劳；富贵荣华最终也化为尘土。今晚在湖边尽情醉饮吧，还要拿着蜡烛照亮归路，享受这难得的欢乐时光。
赏析
此诗通过描写小宴场景，表达了诗人对人生短暂、富贵无常的感慨，以及及时行乐的思想。语言清新自然，意境优美，富有哲理意味。