似闲有俸钱，似仕无簿书。
似长免事任，似属非走趋。
病能加餐饭，老与酒不疏。
婆娑东湖上，幽旷足自娱。
时时唤客醉，小阁临红蕖。
钓鱼斫银丝，擘荔见玉肤。
檀槽列四十，遗声传故都。
岂惟豪两川，自足夸东吴。
但恨诗不进，榛荒失耘锄。
何当扫纤艳，杰作追黄初。
醉书
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簿书：指官府中的文书档案，代指繁杂的公务。
走趋：奔走服役，指为生计或官场忙碌奔波。
红蕖：红色的荷花。
银丝：比喻细长的鱼线或钓丝。
檀槽：用檀木制成的琵琶等乐器的颈项部分，这里代指乐器。
故都：指北宋都城汴京（今开封），暗示对旧日繁华的怀念。
两川：指四川地区，陆游曾在此任职。
东吴：泛指江南地区，陆游晚年居于此。
黄初：三国魏文帝曹丕的年号，此处借指建安风骨般的刚健诗风。
译文
我看起来像是个有俸禄可拿的清闲官员，但实际上并没有那些繁琐的公文案卷缠身；看似担任着某种职务，却不用像普通官吏那样四处奔走劳碌。身体虽然有些病痛，但还能增加饭量，年纪虽老，与酒的关系依然亲密无间。我在东湖边悠闲地漫步徘徊，那里的幽静开阔足以让我自我娱乐。时不时邀请客人来喝醉一场，坐在临水的小阁楼上欣赏盛开的红色荷花。钓鱼时提起如银丝般的钓线，剥开荔枝露出如玉般洁白的果肉。排列着四十把精美的乐器，它们演奏出的遗音仿佛还传唱着故都昔日的繁华。这景象岂止是豪奢的两川可比，连富庶的东吴也足以自夸。只是遗憾自己的诗歌技艺没有长进，如同荒废的田地失去了耕耘锄草。什么时候才能扫除那些纤巧艳丽的俗气，写出追慕黄初年间那种雄浑杰作的诗篇呢？
赏析
此诗通过描写闲适的生活场景，展现了诗人晚年退居后的心境。诗中既有对眼前美景美食的享受，又有对往昔繁华的追忆，更流露出对诗歌艺术精益求精的追求。语言清新自然，情感复杂而深沉，体现了陆游作为爱国诗人在闲适中不忘壮志的一面。