归耕

宋 ·宋诗

随suí牒dié人rén间jiān鬓bìn欲yù疏shū,归guī耕gēng且qiě复fù补bǔ东dōng隅yú。
甑zèng炊chuī地dì碓duì新xīn舂chōng米mǐ,衣yī拆chāi天tiān吴wú旧jiù绣xiù图tú。
有yǒu圃pǔ免miǎn烦fán官guān送sòng菜cài,叩kòu门mén翻fān喜xǐ吏lì徴zhēng租zū。
不bù愁chóu问wèn字zì无wú来lái客kè,惟wéi欠qiàn扬yáng雄xióng宅zhái一yī区qū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

随牒:拿着官府文书到处奔走,指做官。

补东隅:典故“失之东隅,收之桑榆”,指弥补损失。

天吴:神话中的水神,绣在衣服上。

扬雄宅一区:典故,扬雄家贫,只有住宅一处,此处指代简陋的居所。

译文

拿着公文在人间奔波,两鬓快要稀疏了,我决定回家耕种,姑且以此弥补过去的损失。用蒸笼做饭,用石碓舂新米;拆开旧衣服上天吴图案的刺绣来做新衣。有了菜园就不必麻烦官府送菜,敲门收租的官吏反倒让我高兴。我不担心没有客人来请教文字,只欠缺像扬雄那样的一小块宅基地。

赏析

诗人表达了辞官归隐的决心,对田园生活充满了期待。通过具体的农事和家务描写,展现了一种自给自足、轻松愉快的隐居愿景,体现了其对官场生活的彻底决裂。