登剑南西川门感怀

宋 ·宋诗

自zì古gǔ高gāo楼lóu伤shāng客kè情qíng,更gèng堪kān万wàn里lǐ望wàng吴wú京jīng。
故gù人rén不bú见jiàn暮mù云yún合hé,客kè子zi欲yù归guī春chūn水shuǐ生shēng。
瘴zhàng疠lì连lián年nián须xū药yào石shí,退tuì藏cáng无wú地dì著zhù柴chái荆jīng。
诸zhū公gōng勉miǎn畫huà平píng戎róng策cè,投tóu老lǎo深shēn思sī看kàn太tài平píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴京:指南宋都城临安(今杭州),位于江南。

瘴疠:南方山林间的湿热之气,易致病。

药石:药物和砭石,泛指医疗手段。

柴荆:柴门荆户,指简陋的居所,代指隐居。

平戎策:平定外敌入侵的策略。

投老:临近老年。

译文

自古以来,登上高楼总会引发游子的伤感,更何况我现在要在万里之外眺望遥远的京城临安。老朋友看不见,只有暮色中的云彩合拢;我想回家,但春天的江水已经上涨,阻碍了归途。连年的瘴气疾病需要药物治疗,想要退隐却没有地方安置简陋的家。希望各位同僚努力谋划平定敌人的策略,等我老了以后,就能深深思考并看到天下太平的景象了。

赏析

此诗抒发了陆游登楼远望时的家国之忧。身处偏远蜀地,面临病痛与归路受阻的困境,但他并未沉溺于个人哀愁,而是寄希望于朝廷大臣制定良策,早日收复失地。诗中“诸公勉画平戎策”一句,体现了诗人至死不渝的爱国精神和对和平统一的渴望。