风雨长亭话别离，忍看清涙湿燕脂。
酒光摇荡歌云暖，不似西楼夜宴时。
新津小宴之明日欲逰修觉寺以雨不果呈范舍人二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长亭：古代送别之地。
燕脂：即胭脂，指女子妆容。
歌云：歌声如云般缭绕。
西楼：指之前宴饮的场所。
译文
在风雨交加的长亭里谈论离别，怎么忍心看清泪水打湿了脸上的胭脂。酒光摇曳，歌声温暖如云，但这氛围终究比不上当初在西楼夜宴时那般欢乐无忧。
赏析
此诗写离别场景，以风雨长亭为背景，渲染悲凉气氛。通过“泪湿燕脂”的细节描写，表现离别的痛苦。结尾将当下的凄冷与过去的温馨对比，突出了“不如意事常八九”的主题，情感细腻，哀而不伤。