次韵张季长正字梅花

宋 ·宋诗

倚yǐ桥qiáo临lín水shuǐ似shì催cuī诗shī,戏xì伴bàn鹅é黄huáng上shàng柳liǔ丝sī。
万wàn里lǐ西xī湖hú惊jīng断duàn梦mèng,二èr年nián东dōng阁gé忆yì幽yōu期qī。
揷chā瓶píng直zhí欲yù连lián全quán树shù,簪zān帽mào凭píng谁shuí拣jiǎn好hǎo枝zhī。
一yī味wèi凄qī凉liáng君jūn勿wù叹tàn,平píng生shēng初chū不bù願yuàn春chūn知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。

张季长:陆游友人。

正字:官职名。

倚桥临水:梅花靠近桥梁和水边。

催诗:激发诗情。

戏伴:嬉戏陪伴。

鹅黄:嫩黄色,指柳芽。

西湖:指杭州西湖。

惊断梦:惊醒了好梦。

东阁:指扬州东阁,典出何逊咏梅,代指赏梅胜地。

幽期:隐秘的约会或期望。

揷瓶:插在花瓶里。

连全树:连着整棵树一起。

簪帽:插在帽子上。

凭谁:依靠谁。

拣好枝:挑选好的枝条。

平生:一生。

願春知:希望春天知道(自己的才华或心意)。

译文

梅花倚靠在桥边,临近水面,仿佛在催促我写出诗篇;它与嫩黄的柳芽嬉戏相伴,构成了一幅生动的早春图。回想在杭州西湖的经历,那美景曾惊醒我的梦境;而在扬州东阁的两年里,我一直怀念着与梅花幽会的约定。我真想直接把整棵梅树连根拔起插进瓶子里,或者摘下最好的枝条插在帽子上,但这又能依靠谁来实现呢?你不要一味地为眼前的凄凉景象叹息,要知道,我这一生从来就不指望春天能知晓我的心意。

赏析

这是一首酬答诗,借梅花抒发了对友情的珍视和对过往经历的回忆。诗人运用“西湖”、“东阁”等典故,增加了诗歌的文化厚度。结尾一句“平生初不願春知”,看似消极,实则透露出一种孤芳自赏、不求闻达的倔强性格,耐人寻味。