江村岁晚掩柴荆，地僻久无车马声。
孤寂惟寻麴道士，一寒仍赖楮先生。
醡头珠滴愁先破，帐底春回梦易成。
莫笑衰翁杀风景，小瓶梅蘂解卿卿。
村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柴荆：柴门，指简陋的院门。
麴道士：指酒。麴，酒曲。
楮先生：指纸。楮树皮可造纸，故称。
醡头：榨酒时酒液滴下的地方。
杀风景：败坏兴致。
卿卿：语本《世说新语》，指亲昵的称呼，此处拟人化指梅花。
译文
江边的小村到了年底，我把柴门一关，地方偏僻，很久都听不到车马的声音了。我孤孤单单的，只好去找酒这位“麴道士”作伴；身上一冷，就靠纸这位“楮先生”来取暖。榨酒时酒滴像珠子一样落下，先把我心头的愁闷冲破了；帐子里春意回来，梦也容易做成。别笑我这衰老头儿败人兴致，你看那小瓶里的梅花，正懂得跟我亲亲热热呢。
赏析
诗写村居岁晚的孤寂与自适。以“麴道士”“楮先生”戏称酒与纸，谐趣中见清贫自守。颈联“珠滴愁破”“春回梦成”对仗工巧，将饮酒与拥衾熟睡写得诗意盎然。尾联以瓶梅“解卿卿”作结，化孤寂为温情，见出放翁善以幽默排遣苦闷的性情。