一纸除书到海边，紫皇赐号武夷仙。
功名敢道浑无意，暂作闲人五百年。
纵笔四首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除书：任命官职的文书。
紫皇：道教称天上最高的神，这里借指皇帝。
武夷仙：指武夷山的神仙，陆游曾提举武夷山冲佑观。
译文
一纸任命文书送到海边，紫皇赐给我“武夷仙”的名号。功名这东西，我哪里敢说全然无意呢？只不过暂且做个闲人，做它五百年罢了。
赏析
此诗写接到祠禄任命后的感慨。前两句以“除书到海边”“紫皇赐号”的郑重口吻，写闲职之授，语带自嘲；后两句直抒胸臆，说功名并非全然无意，而“暂作闲人五百年”以夸张语出之，既见不甘，又见旷达。全诗于诙谐中寓沉痛，是陆游晚年闲居诗的典型笔调。