次胡苇杭韵

宋 ·宋诗

连lián作zuò湖hú山shān五wǔ日rì游yóu,沙shā鸥ōu惯guàn识shí木mù兰lán舟zhōu。
清qīng风fēng寒hán日rì荒huāng城chéng晚wǎn,燕yàn子zi梨lí花huā细xì雨yǔ愁chóu。
赐cì火huǒ恩ēn荣róng皆jiē旧jiù梦mèng,禁jìn烟yān风fēng景jǐng似shì初chū秋qiū。
凤fèng丝sī龙lóng竹zhú繁fán华huá意yì,犹yóu为wèi西xī林lín落luò日rì留liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡苇杭:人名,仇远的朋友。

木兰舟:用木兰木制造的船,泛指精美的船。

赐火:古代寒食节禁火,清明节皇帝赐新火给近臣,象征恩宠。

凤丝龙竹:指乐器,凤丝琴弦,龙竹笛箫。

译文

连续五天在湖山之间游玩,沙鸥已经习惯了我们的木兰舟。清风拂面,寒冷的阳光照耀着荒凉的城池,傍晚时分,燕子在梨花雨中带着愁绪。当年接受赐火的荣耀如今都成了旧日的梦境,眼前的禁烟风景看起来竟像是初秋一样萧瑟。虽然还有凤丝琴和龙竹笛演奏出的繁华意趣,但它们似乎也在为西边的落日而停留惋惜。

赏析

此诗通过回忆与现实对比,抒发物是人非之感。前半部分写景,荒城、细雨、梨花,色调冷清。后半部分感叹昔日皇恩浩荡已成空梦,唯有音乐与落日相伴。全诗笼罩在一种淡淡的哀愁之中,反映了宋遗民对故国繁华逝去的追忆与失落。