梅僊坞小隐

宋 ·宋诗

绿lǜ树shù阴yīn阴yīn小xiǎo岭lǐng西xī,一yī翁wēng二èr子zi自zì扶fú携xié。
雨yǔ前qián芳fāng嫩nèn初chū浮fú盌wǎn,腊là脚jiǎo清qīng醇chún旋xuán拆chāi泥ní。
本běn欲yù省shěng缘yuán行xíng買mǎi饼bǐng,未wèi能néng去qù杀shā尚shàng烹pēng鸡jī。
弄nòng桡ráo莫mò便biàn寻xún归guī路lù,湖hú静jìng无wú风fēng日rì未wèi低dī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅僊坞:地名,僊同“仙”。

雨前:谷雨前采的茶。

浮盌:茶水浮在碗面。

腊脚:腊月酿的酒。

拆泥:打开泥封。

省缘:减少俗务。

弄桡:划桨。

译文

绿树浓荫里,小岭的西边,一个老头带着两个儿子,互相搀扶着走。谷雨前采的嫩茶刚刚浮在碗面上,腊月里酿的清醇酒,随即打开了泥封。本来想省掉些俗务,走着去买饼;可还没能戒杀,仍旧烹了鸡。划着桨别急着找回去的路,湖上静静的没有风,太阳也还没偏西。

赏析

此诗写携子小隐梅僊坞的闲适。首联点明人物环境,一翁二子扶携而行,画面温馨。中二联写品茶饮酒、买饼烹鸡,生活气息浓厚,于琐事中见真趣。尾联以“弄桡莫便寻归路”收束,表达流连忘返之意,语言平易而情味悠长。