城东逆旅

宋 ·宋诗

店diàn家jiā乞qǐ火huǒ燎liáo征zhēng衣yī,湿shī竹zhú生shēng薪xīn不bù受shòu吹chuī。
更gèng甚shèn从cóng戎róng戍shù边biān日rì,正zhèng如rú随suí计jì入rù关guān时shí。
百bǎi年nián扰rǎo扰rǎo梦mèng相xiāng似sì,万wàn事shì悠yōu悠yōu心xīn自zì知zhī。
赖lài有yǒu床chuáng头tóu周zhōu易yì在zài,不bù妨fáng清qīng坐zuò忍rěn朝cháo饥jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逆旅:旅店。

征衣:旅途中穿的衣服。

湿竹生薪:用潮湿的竹子做柴火。

随计:指赴京应试或办理公务。

扰扰:纷乱的样子。

周易:即《易经》,古代占卜之书,也含哲理。

译文

旅店里我向店家讨来火种,把旅途穿的衣服烤干,可那湿竹子当柴烧,怎么吹也吹不着。这境况比当年从军戍守边关的日子还要难受,就像从前随计吏进关时一样狼狈。百年来纷纷扰扰,回想起来如同做梦,万事悠悠,只有自己心里明白。好在床头还有一部《周易》在,不妨端坐着忍受早晨的饥饿。

赏析

诗写旅店中的困顿与感慨。前两联以湿竹难燃、戍边随计等经历,极写旅途艰辛;后两联转入对人生的反思,以《周易》相伴、清坐忍饥作结,表现诗人历经沧桑后的淡泊与自持。语言沉郁,情感内敛。