绍熙辛亥九月四日雨后白龙挂西北方复雨三日作长句记之

宋 ·宋诗

长cháng空kōng黮dǎn暗àn如rú欲yù夜yè,白bái龙lóng腾téng拏ná见jiàn云yún罅xià。
鳞lín间jiān出chū火huǒ光guāng照zhào江jiāng,尾wěi卷juǎn风fēng霆tíng雨yǔ如rú射shè。
老lǎo人rén百bǎi岁suì见jiàn未wèi曾céng,儿ér童tóng闭bì门mén伏fú床chuáng下xià。
发fā毛máo惨cǎn凛lǐn谁shuí复fù支zhī,性xìng命mìng么me微wēi不bù禁jīn吓xià。
登dēng塲cháng已yǐ叹tàn禾hé生shēng耳ěr,出chū戸hù仍réng愁chóu泥ní没méi胯kuà。
皇huáng天tiān生shēng民mín岂qǐ不bù爱ài,龙lóng亦yì何hé心xīn败bài吾wú稼jià。
父fù老lǎo相xiāng看kàn出chū无wú策cè,揽lǎn涕tì顿dùn颡sǎng号hào枌fén社shè。
移yí床chuáng避bì漏lòu我wǒ亦yì忙máng,秉bǐng烛zhú题tí诗shī寄jì悲bēi咤zhà。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黮暗:昏暗不明。

腾拏:腾跃抓取,形容龙形矫健。

云罅:云层的缝隙。

风霆:狂风和雷霆。

登塲:即登场,指庄稼收割后运到场上。塲,同“场”。

禾生耳:指庄稼因久雨而发芽,状如耳朵。

泥没胯:泥水深没大腿,形容雨大路泞。

顿颡:叩头,以额触地。

枌社:指家乡的社庙。枌,白榆树,古代以枌榆为故乡的代称。

译文

长空昏暗得好像要入夜,一条白龙腾跃抓取,从云缝里显现出来。它鳞片间迸出火光,照亮了江面;尾巴卷起狂风雷霆,雨点像射箭一样急骤。百岁的老人说从未见过这样的景象,孩子们吓得关上门,伏在床底下。毛发悚然,冷得谁还能支撑得住?性命微小,经不起这样的惊吓。庄稼已经登场,可叹又生了芽;出门仍发愁泥水没过大腿。上天创造百姓,难道不爱惜他们吗?龙又是什么心肠,偏要毁坏我们的庄稼?父老们相看,束手无策,只能擦着眼泪、叩着头,在家乡的社庙前哭号。我也忙着移动床铺躲避漏雨,点起蜡烛题诗,寄托悲叹。

赏析

此诗记白龙挂(龙卷风)及暴雨成灾之事。前六句以夸张笔法描绘白龙腾拏、电光雨射的骇人景象;中段写老人未睹、儿童伏床,烘托恐怖氛围;后段转写禾生耳、泥没胯的灾情,以及父老无策、号泣社庙的惨状。全诗笔力雄健,想象奇崛,在纪实中寄寓对民生疾苦的深切同情。