钦州五月土如炊，满山杜若芳菲菲。
素英绿叶纷可喜，劲烈不避炎歊威。
采之盈掬荐蔬食，臧获失笑庖人讥。
君不见屈平夕餐赋秋菊，魂兮无南盍来归。
又不见坡公服食得枲耳，扣角自叹从前非。
伊予假禄二千石，穷比二子犹庶几。
餐花嚼蘂有真乐，一饱何必谋甘肥。
尚餘升合渍生蜜，从他薏苡生珠玑。
杜若
全文共 141 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钦州：宋代地名，今广西钦州。
杜若：香草名，又名山姜。
炎歊：炎热。歊，音xiāo，热气。
臧获：古代对奴婢的贱称。
屈平：屈原，名平。
枲耳：即苍耳，一种草药。
二千石：汉代郡守俸禄，后泛指高官。
薏苡：植物名，果实可食或药用。
译文
钦州五月的时候，土地热得就像被火烤过一样，满山遍野的杜若却散发着浓郁的香气。那白色的花朵和翠绿的叶子，看上去十分惹人喜爱，它们顽强地挺立着，一点也不惧怕炎热的威力。我采了满满一把，准备当作蔬菜来吃，家里的仆人们忍不住笑出声，厨房里的师傅也在一旁讥讽我。您难道没看见吗，当年屈原在傍晚时分以秋菊为食，他的魂魄啊，为什么不往南来，回到这里呢？您又没看见吗，苏东坡曾经服用苍耳，他敲着牛角自叹从前做错了事。我如今凭着俸禄做着二千石级别的官，虽然穷困，但比起这两位先贤，大概也还差不多。吃花嚼蕊，这里面有真正的快乐，只要吃饱了，何必再去追求那些肥美的食物呢？我还剩下一些用生蜜腌渍过的花瓣，就随它去吧，哪怕别人把薏苡说成是珍珠。
赏析
本诗以钦州五月酷热为背景，描绘杜若的芬芳与坚韧，借采花为食的举动，引出对屈原、苏轼的追思。诗人以二子自比，表达安贫乐道、不慕膏粱的志趣。语言质朴，用典自然，在自嘲中见旷达，于饮食小事中寄寓高洁情怀。