菊枝欹倒不成樷，井上梧桐叶半空。
射虎南山无复梦，雨蓑烟艇伴渔翁。
重九后风雨不止遂作小寒三首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欹倒：倾斜倒下。
成樷：聚集成丛。樷，同“丛”。
射虎南山：用汉代李广射虎的典故，喻指豪迈的从军生活。
雨蓑烟艇：披着蓑衣、驾着小船在烟雨中，指渔隐生活。
译文
菊枝倾斜倒伏，已经聚不成丛；井边的梧桐树，叶子也落了一半。像李广那样在南山射虎的豪情，再也不会出现在梦里了，如今只愿披着蓑衣、驾着小船，在烟雨中陪伴渔翁。
赏析
此诗写秋日衰飒之景及心境变化。前两句以菊枝欹倒、梧桐叶半写秋景凋零；后两句以“射虎南山”的壮怀与“雨蓑烟艇”的渔隐对照，表明从军报国的豪情已消磨殆尽，转而向往渔隐生活。对比鲜明，感慨深沉。