夜长稚子添书课，霜近衰翁忆醉乡。
儘道吴中时节晚，菊花也有一枝黄。
重九后风雨不止遂作小寒三首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重九：农历九月初九，重阳节。
书课：读书的功课。
衰翁：年老体衰的人，诗人自指。
醉乡：指醉酒后的境界。
儘道：尽管说，都说。儘，同“尽”。
吴中：今江苏苏州一带，泛指吴地。
译文
秋夜变得很长，小孩子在灯下多添了些读书的功课；霜降的时节眼看就要到了，我这衰老的老头子却总想起从前醉酒的滋味。人们都说吴中一带节气来得晚，可即便如此，篱边的菊花也还是有一枝已经开得黄澄澄的了。
赏析
此诗写重九后风雨不止、天气转寒的日常感受。前两句以稚子添课与衰翁忆醉对照，一勤一懒，见出老境萧索。后两句借吴中节气虽晚而菊花终有一枝黄，暗含对时序推移的敏锐体察，于平淡中寓迟暮之慨，语言质朴而情味深长。