高唐作梦时，宋玉乃得见。
那知赋说梦，梦外云雨怨。
此赋苟不作，应无列女传。
偶成其一
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高唐：楚襄王梦游高唐，遇巫山神女。
宋玉：战国时期楚国文学家，《高唐赋》《神女赋》作者。
赋说梦：宋玉作赋讲述梦境。
云雨怨：指男女欢会后的离愁别恨。
列女传：记载历代妇女事迹的书。
译文
当楚襄王在高唐做梦的时候，宋玉才得以见到神女。但他哪里知道，这篇赋其实是借着梦境来说事，梦外隐藏着深深的云雨之怨。假如宋玉当初没有写下这篇赋，那么后世关于神女的传说，也就不会出现在《列女传》之类的书中了吧。
赏析
这是一首翻案诗，角度新颖。诗人质疑传统观点，认为宋玉的赋并非单纯记录梦境，而是寄托了某种哀怨。最后一句假设若无此赋则无此传，强调了文学作品对历史记忆和文化建构的巨大影响力，构思巧妙，发人深省。