春日田家三首其三

宋 ·宋诗

清qīng明míng百bǎi草cǎo春chūn,家jiā家jiā上shàng丘qiū墓mù。
南nán邻lín去qù年nián冬dōng,祸huò痛tòng及jí翁wēng妪yù。
酒jiǔ殽xiáo罗luó新xīn阡qiān,蹙cù頞è见jiàn追zhuī慕mù。
旧jiù时shí细xì君jūn坟fén,望wàng见jiàn泪lèi已yǐ注zhù。
纸zhǐ钱qián风fēng飘piāo飘piāo,世shì用yòng此cǐ文wén具jù。
其qí间jiān无wú纸zhǐ者zhě,已yǐ无wú子zǐ孙sūn故gù。
有yǒu纸zhǐ与yǔ无wú纸zhǐ,百bǎi步bù五wǔ十shí步bù。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丘墓:坟墓。

翁妪:老夫妻。

新阡:新坟。

蹙頞:皱眉头,表示悲痛。

细君:妻子。

纸钱:祭祀用的冥币。

文具:文具,此处指祭祀用品。

百步五十步:比喻程度虽有差别,本质相同。

译文

清明时节百草回春,家家户户都去山上祭扫坟墓。南边的邻居去年冬天遭遇不幸,灾祸波及到了老两口。他们在新的坟前摆上酒菜,皱着眉头追忆逝者,神情悲痛。看着旧时妻子的坟墓,眼泪已经止不住地流淌下来。纸钱在风中飘飘荡荡,世人常用这种东西作为祭祀的工具。而那些没有烧纸钱的坟墓,是因为已经没有子孙后代来祭奠的缘故。有纸钱和没纸钱的区别,不过就是百步和五十步的距离罢了,本质上都是生死相隔的悲哀。

赏析

聚焦清明节扫墓场景,情感沉重。通过对比有子孙祭扫和无子孙祭扫的情况,揭示了生命的脆弱和家族的兴衰。结尾“百步五十步”的比喻,淡化了形式上的差异,强调了死亡面前人人平等的悲剧意识,耐人寻味。