夜坐

宋 ·宋诗

瘦shòu骨gǔ倚yǐ蒲pú团tuán,灯dēng前qián影yǐng自zì看kàn。
心xīn清qīng便biàn独dú夜yè,酒jiǔ尽jǐn怯qiè新xīn寒hán。
病bìng虎hǔ减jiǎn精jīng采cǎi,饥jī鸿hóng摧cuī羽yǔ翰hàn。
晚wǎn途tú堪kān笑xiào闵mǐn,犹yóu拟nǐ乞qǐ祠cí官guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒲团:用蒲草编成的圆形坐垫。

羽翰:翅膀。

晚途:晚年的人生道路。

祠官:掌管祭祀的闲职,宋代常用来安置老病官员。

译文

我瘦骨嶙峋地倚着蒲团,在灯前独自看着自己的影子。心境清静,便觉得独处一夜也无妨;酒喝完了,反而害怕新起的寒意。我像病虎一样失去了神采,又像饥饿的鸿雁折断了翅膀。晚年光景实在可笑又可怜,却还打算去乞求一个祠官的闲职。

赏析

此诗写夜坐独处时的身世之感。以瘦骨、孤影、病虎、饥鸿等意象自况,刻画衰老病困之态,尾联自嘲晚途堪悯却仍求祠官,于平淡中见悲凉,语言简劲,情感沉郁,体现了陆游晚年闲居时的复杂心境。