骨相元作臞儒酸，况复疾竖乘衰残。
鹁姑声急雨方作，乌桕叶丹天已寒。
封姨青女交作戹，竹君禇生却怜客。
小儿但喜夜炉红，老夫更爱晨窗白。
蜗牛负廬亦自容，是岂不足支穷冬。
已胜展钵三椽下，莫羡苴茆万户封。
新黏竹隔作暖阁
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
臞儒：清瘦的儒生。
疾竖：病魔，对疾病的蔑称。
鹁姑：鹁鸠，鸟名，其鸣声似唤雨。
乌桕：落叶乔木，秋叶变红。
封姨：风神。青女：霜神。
竹君：竹的雅称。禇生：指纸，楮皮可造纸。
蜗牛负廬：蜗牛背壳，比喻简陋居所。
展钵三椽：指僧人化缘、简陋禅房。
苴茆：茅草，代指简陋房屋。
译文
我天生一副瘦儒生的寒酸相，何况病魔又趁着这衰朽残年找上门来。鹁鸠叫得急，雨就要下了；乌桕叶子红了，天已经冷了。风神和霜神交相作怪，可竹君和楮生却偏偏怜惜我这客人。小儿子只喜欢夜里炉火红通通，我这老头子更爱早晨窗子亮堂堂。蜗牛背着壳也自能容身，这难道还不足以熬过整个冬天？这已经胜过在禅房三根椽子下展钵化缘了，也不必羡慕那茅草盖顶的万户封侯。
赏析
此诗写新糊竹隔为暖阁的闲居生活。前四句以臞儒、疾竖、鹁姑、乌桕点明身世与节候；中四句以封姨青女之虐反衬竹君楮生之怜，小儿与老夫对照，情趣盎然；后四句以蜗牛负壳自喻，安贫知足。全诗用典诙谐，比喻生动，于困顿中见旷达，体现了陆游晚年安贫乐道的情怀。