偈颂一百六十九首其九七

当dāng年nián一yī曲qū脱tuō空kōng歌gē，急jí水shuǐ滩tān头tóu鸟niǎo作zuò窠kē。

知zhī是shì翻fān誊téng经jīng几jǐ手shǒu，没méi誵xiáo讹é处chù有yǒu誵xiáo讹é。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

脱空歌：指虚幻不实的话语或理论，禅宗常以此破除执念。

翻誊：抄写、传阅。

誵讹：错误、差错。

当年那首关于虚幻道理的歌曲，就像在湍急的水滩头筑巢的鸟儿一样危险且不稳固。要知道这首诗经过了多少人的抄写流传，即便在没有明显错误的地方，也往往隐藏着细微的偏差与谬误。

通过“急水鸟窠”比喻言论的不稳定性，警示学人不要迷信文字传承。指出即使看似无误的经典或语录，也可能因人为因素产生偏差，主张超越文字表象，直接体证内心真实，具有强烈的批判意识。