白发苍颜七十翁，朽株枯木略相同。
如山储药难医拙，齐斗堆金不换穷。
昨梦已抛空劫外，残年全付醉眠中。
故人苦未知心事，一纸空烦寄断鸿。
忽得京书有感
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朽株枯木：腐朽的树桩和干枯的树木，比喻衰老无用。
齐斗堆金：形容金钱堆积如山。斗，量器。
空劫：佛教语，指世界毁灭后的空无时期。
断鸿：失群的孤雁，常指书信。
译文
我这个白发苍苍、面容衰老的七十岁老头，和腐朽的树桩、干枯的木头差不多。我储存的药物堆得像山一样，也难医治我的笨拙；即使金钱堆得齐斗，也换不掉我的贫穷。昨天的梦已经抛到空劫之外，剩下的岁月全都交付给醉眠。老朋友苦苦地不了解我的心事，白白地麻烦他们寄来书信，让那断鸿传信。
赏析
此诗写收到京城来信后的感慨。首联以“朽株枯木”自比，形象地写出老迈之态；颔联以“药难医拙”“金不换穷”表达安贫守拙的志趣；颈联写梦断空劫、醉眠残年，透出超脱与无奈；尾联埋怨故人不解心事，空劳书信。全诗语言诙谐而沉痛，自嘲中见傲骨。