梦回一灯翳复明，卧闻湖上渔歌声。
呜呜乍低忽更起，袅袅欲断还微萦。
初随缺月堕烟浦，已和残角吹江城。
悲伤似击渐离筑，忠愤如抚桓伊筝。
放臣万里忧国泪，戍客白首怀乡情。
峡猿失侣方独宿，沙雁垂翅犹遐征。
巴巫竹枝短亭晚，潇湘欸乃孤舟横。
世间此恨故相似，使我百感何由平。
夜闻湖中渔歌
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翳：遮蔽，这里指灯光昏暗。
乍：忽然。
缺月：不圆的月亮。
渐离筑：高渐离，战国时燕人，善击筑，曾于易水送别荆轲。筑，古代弦乐器。
桓伊筝：桓伊，东晋人，善弹筝，曾抚筝而歌以谏谢安。
放臣：被贬谪的臣子。
戍客：戍守边疆的士兵。
巴巫竹枝：巴巫，指巴楚一带；竹枝，巴渝一带的民歌。
欸乃：摇橹声。
译文
我从梦中醒来，看见一盏灯忽暗忽明，躺着听见湖面上传来渔夫的歌声。那声音呜呜地，忽然低沉下去，又忽然高起来；袅袅地，快要断了，却还微微萦绕。起初，它随着缺月落在烟雾笼罩的水边；后来，又和着残角的吹奏声飘进江城。那悲伤的调子，像高渐离击筑；那忠愤的情感，像桓伊抚筝。我作为被放逐的臣子，流着忧国的眼泪；那白头的戍卒，怀着思乡的心情。就像峡谷里的猿猴失了伴侣，正独自宿着；又像沙洲上的大雁垂下翅膀，还要远飞。巴巫的竹枝歌在短亭的傍晚响起，潇湘的欸乃声里孤舟横着。世间的这种恨事本来相似，叫我百感交集，怎么能够平静呢？
赏析
此诗写夜闻渔歌而引发的感慨。开篇以灯影明灭、渔歌低昂营造凄清氛围，继而用高渐离击筑、桓伊抚筝等典故，将渔歌的悲愤与历史人物的忠愤相联。后以放臣、戍客、峡猿、沙雁等意象，层层渲染漂泊孤寂之情，结尾直抒胸臆，百感难平。全诗想象丰富，用典贴切，情感深沉。