野意

宋 ·宋诗

堤dī长zhǎng逾yú十shí里lǐ,村cūn小xiǎo只zhǐ三sān家jiā。
山shān客kè弛chí樵qiáo担dān,溪xī翁wēng鸣míng钓diào车chē。
花huā深shēn迷mí蝶dié梦mèng,雨yǔ急jí散sàn蜂fēng衙yá。
衰shuāi疾jí新xīn年nián减jiǎn,青qīng鞵xié上shàng若ruò耶yé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弛樵担:放下柴担。

钓车:钓鱼的器具。

蜂衙:蜂群簇拥蜂王,如官府排衙。

青鞵:青色的鞋子。

若耶:若耶溪,在今浙江绍兴。

译文

堤坝长得超过十里,村子小得只有三户人家。山里的樵夫放下了柴担,溪边的老翁摇响了钓车。花丛深处,蝴蝶迷失在梦里,急雨中,蜂群像衙门散了一样。我的衰老疾病在新年里减轻了,穿上青鞋去若耶溪走走。

赏析

诗写野意。前两联以长堤小村、樵夫溪翁勾勒出野外的闲适生活。第三联以蝶梦蜂衙写花雨中的自然情趣,生动传神。尾联写衰疾减轻,欲着青鞋游若耶,表现了诗人对自然野趣的向往和身心的轻松。