余年四十六入峡忽复二十三年感怀赋长句

宋 ·宋诗

当dāng年nián吊diào古gǔ巴bā东dōng峡xiá,雪xuě洒sǎ扁piān舟zhōu见jiàn早zǎo梅méi。
宋sòng玉yù宅zhái边biān新xīn酒jiǔ美měi,巫wū山shān庙miào下xià莫mò猿yuán哀āi。
樵qiáo柯kē烂làn尽jǐn棋qí方fāng剧jù,客kè甑zèng炊chuī成chéng梦mèng未wèi回huí。
已yǐ把bǎ痴chī顽wán敌dí忧yōu患huàn,不bù劳láo团tuán扇shàn念niàn寒hán灰huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巴东峡:指长江三峡中的巴东峡。

宋玉宅:宋玉故宅,在巫山附近。

樵柯烂尽:用王质烂柯典故,喻时光流逝。

客甑炊成:用黄粱梦典故,喻人生如梦。

团扇念寒灰:喻不再被任用。

译文

当年我凭吊古迹来到巴东峡,雪花洒在小船上,看见早开的梅花。宋玉宅边新酿的酒很美味,巫山庙下傍晚的猿猴哀鸣。樵夫的斧柄都烂尽了,棋局还在激烈进行,客人的饭甑已蒸熟,梦还没醒。我已经用痴顽来对抗忧患,不必劳烦团扇来惦记寒灰。

赏析

诗人回忆二十三年前入峡情景,以雪梅、酒美、猿哀等意象勾勒往事,又借烂柯、黄粱典故感叹时光飞逝、人生如梦。尾联以痴顽自守、不念寒灰作结,表达超脱忧患、安于现状的豁达。