仆射新阡狐兔游，侍儿犹住水边楼。
风清玉簟慵欹枕，月好珠帘懒上钩。
寒梦觉来沧海阔，新诗吟罢紫兰秋。
乐天才思如春雨，断送残花一夕休。
燕子楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仆射：官名，此处指张建封，燕子楼的主人。
新阡：新的坟墓。
侍儿：指关盼盼，张的妾室。
玉簟：竹席。
慵欹枕：懒得斜靠在枕头上。
沧海阔：比喻梦境遥远或心境空茫。
紫兰秋：紫色的兰花在秋天凋零，象征美好事物的消逝。
译文
曾经显赫的仆射大人如今已葬入狐兔出没的新坟，而他的爱妾却还独自居住在水边的楼阁里。清风吹拂着竹席，她懒洋洋地倚靠着枕头；月光虽好，她却连卷起珠帘的兴致都没有。寒冷的梦醒之后，只觉天地苍茫辽阔；吟完一首新诗，只见紫兰已在秋风中凋谢。她那如春雨般连绵不断的才情与思绪，最终只能无奈地看着残花在夕照中彻底凋零。
赏析
全诗借燕子楼的典故，抒发了物是人非、红颜薄命的哀愁。通过“慵”、“懒”、“寒梦”、“残花”等意象，细腻地刻画了关盼盼孤独凄凉的内心世界，情景交融，感人至深。