大雨

宋 ·宋诗

北běi风fēng挟xié骄jiāo云yún,突tū起qǐ塞sāi宇yǔ宙zhòu。
赫hè日rì初chū未wèi西xī,盼pàn转zhuǎn失shī白bái昼zhòu。
翻fān空kōng黑hēi帜zhì合hé,列liè阵zhèn奇qí鬼guǐ鬭dòu。
雨yǔ镞zú飞fēi纵zòng横héng,雷léi车chē助zhù奔bēn骤zhòu。
平píng阶jiē水shuǐ入rù户hù,沟gōu渎dú不bù能néng受shòu。
对duì面miàn语yǔ不bù闻wén,持chí繖sǎn避bì屋wū漏lòu。
儿ér童tóng抱bào图tú书shū,衣yī屦jù那nà暇xiá救jiù。
纵zòng暴bào理lǐ岂qǐ长zhǎng,忽hū已yǐ收shōu簷yán霤liù。
比bǐ邻lín更gèng相xiāng劳láo,捃jùn拾shí如rú过guò寇kòu。
老lǎo子zi独dú痴chī顽wán,长zhǎng歌gē对duì醇chún酎zhòu。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骄云:狂暴的云气。

赫日:烈日。

黑帜:黑色的旗帜,比喻乌云。

奇鬼鬭:像奇异的鬼怪在搏斗,形容雷电交加。

雨镞:像箭头一样的雨点。

雷车:传说雷神乘坐的车子。

繖:同“伞”。

簷霤:屋檐滴水。

捃拾:捡拾。

醇酎:浓烈的酒。

译文

北风挟带着狂暴的云气,突然涌起遮蔽了整个宇宙。烈日还没向西偏斜,转眼之间白昼就消失了。天空翻腾着像黑色旗帜合拢,云层排列如阵势,仿佛奇异的鬼怪在搏斗。雨点像飞箭一样纵横交错,雷声像车子奔驰一样急促猛烈。台阶积水平齐门槛流进屋内,沟渠都容纳不下。面对面说话都听不见,只好撑着伞躲避屋顶漏下的雨水。孩子们抱着图书,鞋子衣服哪里顾得上抢救。这种暴虐的天气按理说不会长久,忽然间屋檐的水滴声就停止了。邻居们互相慰问,收拾残局就像刚经过强盗抢劫一样。只有我这个老头子痴顽无知,对着浓酒长歌大笑。

赏析

运用夸张比喻生动描绘暴雨的猛烈与破坏力,最后以诗人独酌长歌作结,形成强烈反差,凸显其超然物外、笑对风雨的豁达胸襟。