故帽提携二十霜，别裁要作退居装。
山人手段虽难及，老子头围未易量。
花插露沾那暇惜，尘侵鼠啮却须防。
裹时懒复呼儿问，一匣菱花每在傍。
新裁道帽示帽工
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
二十霜：二十年。
退居装：退休后的装束。
山人手段：指制作帽子的工匠技艺。
菱花：镜子。
译文
这顶旧帽子我已经戴了二十年，现在特意重新裁剪，做成适合退休居住的样式。虽然山野匠人的手艺难以达到极致，但我这老头子的头围大小却是很难估量的。插花沾露的时候哪有空去爱惜它，倒是灰尘侵蚀和老鼠咬坏需要提防。戴上它时懒得再叫孩子来问好不好看，因为旁边总放着一面菱花镜可以随时照看。
赏析
通过对一顶旧帽子的改造，寄托了诗人对退休生活的精心安排和自我调侃。细节描写生动有趣，如“防鼠啮”、“懒复呼儿问”，展现了诗人幽默风趣、不拘小节的生活态度。