与君居两邦，如隔万里道。
相从得旬日，所恨太不早。
清谈已解忧，大笑时绝倒。
赠我以古风，应手拾瓌宝。
间亦藏戏言，顾我欲高蹈。
答之以不答，羡子富文藻。
沧溟在人外，中有群仙岛。
相约逍遥游，餐霞食瑶草。
答陈君佐戏吟
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
两邦：指两个不同的地方或州郡。
旬日：十天，形容时间短暂。
清谈：魏晋以来崇尚的谈论玄理、哲理的风气，此处指高雅的交谈。
绝倒：笑得前仰后合，几乎跌倒。
古风：一种诗体，不拘平仄对仗，风格古朴。
瓌宝：即瑰宝，珍贵的宝物。
高蹈：隐居避世，远走高飞。
沧溟：大海。
译文
我和你分别居住在两个不同的地方，感觉就像隔着万里之遥的道路一样遥远。虽然这次相聚只有短短十天，但我心中最大的遗憾就是没能更早地与你相识相处。我们在一起谈论玄理和人生，这种高雅的交流已经解除了我心中的忧愁，每当说到开心处，我们都忍不住大笑得几乎站立不稳。你赠送给我一首风格古朴的诗作，我随手接来欣赏，觉得它就像捡到了珍贵的宝物一样美好。诗中偶尔夹杂着一些玩笑话，调侃我想要像隐士那样远离尘世。对于你的戏言，我选择用不回答的方式来回应，因为我是真心羡慕你拥有如此丰富的文采和才华。想象着那浩瀚的大海之外，还存在着许多神仙居住的岛屿。我们约定将来要一起去那里逍遥游玩，吃着云霞和仙草，享受超脱世俗的生活。
赏析
此诗通过描写与友人短暂相聚后的离别之情，展现了宋代文人之间高雅的交往方式。诗中既有对友情深厚的珍视，又有对隐逸生活的向往，语言清新自然，情感真挚动人，体现了诗人豁达乐观的人生态度。