江东报英烈拟封二字侯喜成三绝其一

宋 ·宋诗

焕huàn章zhāng飞fēi报bào下xià徽huī州zhōu,英yīng烈liè将jiāng褒bāo二èr字zì侯hóu。
千qiān古gǔ沉chén沉chén黄huáng壤rǎng骨gǔ,一yī朝zhāo提tí上shàng碧bì云yún头tóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

焕章:宋代阁名,此处代指朝廷诏令。

徽州:地名,今安徽黄山一带。

英烈:指忠义英勇之士。

二字侯:封爵名称。

黄壤骨:埋在地下的遗骨。

译文

来自焕章阁的紧急文书下达到了徽州,宣布要褒奖那位英烈之士,赐予他“二字侯”的爵位。那些千百年来沉埋在地下黄土中的英雄遗骨,在这一朝之间仿佛被重新提起,荣耀直冲云霄。

赏析

诗歌气势磅礴,通过“千古沉沉”与“一朝提上”的时间对比,强烈表达了诗人对英雄迟暮终获认可的欣慰与激动之情,语言铿锵有力。