东园小饮四首其二

宋 ·宋诗

入rù东dōng又yòu见jiàn几jǐ春chūn风fēng,茆máo屋wū芦lú藩fān寂jì寞mò中zhōng。
道dào业yè虽suī如rú诗shī不bù进jìn,世shì缘yuán已yǐ与yǔ梦mèng俱jù空kōng。
高gāo枝zhī濯zhuó濯zhuó辛xīn夷yí紫zǐ,密mì叶yè深shēn深shēn踯zhí躅zhú红hóng。
村cūn巷xiàng断duàn无wú轩xuān盖gài到dào,一yī樽zūn犹yóu得dé伴bàn邻lín翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茆屋:茅草屋。

芦藩:芦苇做的篱笆。

道业:修行的事业或学问。

辛夷:木兰科植物,花紫色。

踯躅:杜鹃花,红色。

轩盖:车盖,代指达官贵人。

译文

回到东村又见了几次春风,住在茅屋和芦苇篱笆围成的寂寞环境中。虽然修行的功夫不如诗歌进步得快,但世俗的缘分已经随着梦境一起变空。高高的树枝上洗去了尘埃,露出紫色的辛夷花;茂密的叶子深处隐藏着红色的杜鹃花。村巷里绝对没有高官显贵的车马到来,只有一杯酒还能陪伴这位邻家老翁。

赏析

诗人以“寂寞”、“断无轩盖”强调隐居生活的清冷,但通过紫辛夷、红杜鹃的色彩点缀,以及伴邻翁饮酒的情节,展现了在孤独中自得其乐、不与世俗同流合污的高洁情怀。