饮牛歌

宋 ·宋诗

门mén外wài一yī溪xī清qīng见jiàn底dǐ,老lǎo翁wēng牵qiān牛niú饮yǐn溪xī水shuǐ。
溪xī清qīng喜xǐ不bù污wū牛niú腹fù,岂qǐ畏wèi践jiàn霜shuāng寒hán堕duò趾zhǐ。
舍shě东dōng土tǔ瘦shòu多duō瓦wǎ砾lì,父fù子zǐ勤qín劳láo艺yì黍shǔ稷jì。
勿wù言yán牛niú老lǎo行xíng苦kǔ迟chí,我wǒ今jīn八bā十shí耕gēng犹yóu力lì。
牛niú能néng生shēng犊dú我wǒ有yǒu孙sūn,世shì世shì相xiāng从cóng老lǎo故gù园yuán。
人rén生shēng得dé饱bǎo万wàn事shì足zú,舍shě牛niú相xiāng齐qí何hé足zú言yán。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饮牛:给牛喝水。

污:弄脏,污染。

践霜:踩在霜地上,形容天气寒冷。

堕趾:脚趾冻伤或脱落,极言寒冷之苦。

艺:种植,耕作。

黍稷:泛指粮食作物。

舍牛相齐:典故出自《孟子》,指宁戚喂牛时唱歌被齐桓公发现并任用为相的故事,此处反用其意,表示不愿追求功名。

译文

门外那条清澈见底的小溪旁,一位老翁正牵着牛去饮水。溪水干净得让老人高兴,因为不会弄脏牛的肚子;哪怕踩着冰冷的霜地、忍受寒气侵袭导致脚趾冻伤,他也毫不在意。屋东边的土地贫瘠且多瓦砾,父子俩辛勤劳作种植庄稼。别说牛老了走路慢吞吞,我如今八十岁了耕田依然有力气。牛能生小牛犊,我有孙子后代,世世代代相伴在这故园中生活。人生只要吃饱饭就万事满足,像宁戚那样舍弃喂牛去当宰相的事,哪里值得提起呢?

赏析

此诗通过描写老翁牵牛饮水、父子耕作的田园场景,展现了陆游晚年安于农事、淡泊名利的心境。诗中“舍牛相齐”的反用典故,强调了知足常乐的人生哲学,语言质朴自然,情感真挚深沉。