阿堵元知不受呼，忍贫闭户亦良图。
曲身得火才微直，槁面持杯祇暂朱。
食案阑干堆苜蓿，褐衣颠倒著天吴。
谁知未减粗豪在，落笔犹能赋两都。
岁暮贫甚戏书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阿堵：这个，指钱。
元知：本来就知道。
忍贫闭户：忍受贫穷关起门来。
曲身得火：蜷缩身体烤火。
微直：稍微暖和一点。
槁面：干枯的面容。
祇暂朱：只是暂时红润一下。
苜蓿：一种蔬菜，常指贫寒人家的食物。
天吴：水神名，此处指衣服上的图案，褐衣颠倒穿着，图案错位，形容衣着不整。
赋两都：班固作《两都赋》，此处借指文学才华。
译文
本来就知道钱财这东西叫不来，忍受贫穷关起门来也是一种好办法。蜷缩身子烤火才感到一丝暖意，拿着酒杯让干枯的脸颊暂时红润一下。食案上堆满了苜蓿菜，身上的褐色衣服穿倒了，连上面的图案都歪斜了。谁知我心中那股粗豪之气并未减少，拿起笔来依然能写出像《两都赋》那样的文章。
赏析
极写生活之贫困狼狈（吃苜蓿、穿倒衣），但转折有力，“谁知未减粗豪在”凸显了诗人傲骨。物质的极度匮乏与精神的极度富足形成强烈反差，彰显了文人安贫乐道、才华不减的风骨。