晚晴闲步邻曲间有赋

宋 ·宋诗

汤tāng沐mù身shēn轻qīng念niàn出chū游yóu,近jìn春chūn原yuán野yě霁jì烟yān浮fú。
楼lóu阴yīn雪xuě在zài玉yù三sān寸cùn,云yún罅xià月yuè生shēng银yín一yī钩gōu。
穷qióng巷xiàng客kè稀xī常cháng足zú睡shuì,暮mù年nián诗shī退tuì不bù禁jīn愁chóu。
乡xiāng邻lín无wú事shì冬dōng耕gēng罢bà,独dú倚yǐ篱lí门mén数shù过guò牛niú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汤沐:洗澡。

霁:雨后或雪后转晴。

楼阴雪在玉三寸:楼阁背阴处的积雪洁白如玉,有三寸厚。

云罅:云的缝隙。

银一钩:新月如银钩。

诗退:诗兴衰退或写作能力下降。

邻曲:邻居。

译文

洗完澡感觉身体轻盈,便想着出去走走。临近春天的原野上,雨后的雾气轻轻飘浮。楼阁阴影里的积雪洁白如玉,足有三寸厚;云层缝隙中透出的月亮,像一道银色的弯钩。偏僻的巷子里客人稀少,所以我常常睡得很足;到了晚年,诗才减退,不禁让人发愁。乡邻们没事做,冬耕已经结束,我独自倚靠着篱笆门,数着过往的牛群。

赏析

描绘了一幅清新淡雅的初春晚晴图。景色描写细腻(玉三寸、银一钩),情感含蓄。由身体的轻松引出心情的闲适,再由“数过牛”的细节展现乡村生活的宁静,虽有“诗退”之愁,整体氛围依然平和优美。