次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归

宋 ·宋诗

二èr宗zōng性xìng清qīng真zhēn,俱jù抱bào岁suì寒hán节jié。
常cháng思sī风fēng云yún会huì,为wèi国guó奋fèn忠zhōng烈liè。
道dào方fāng沧cāng波bō穨tuí,位wèi有yǒu豺chái虎hǔ窃qiè。
夫fū妇fù相xiāng鱼yú肉ròu,关guān中zhōng一yī丈zhàng雪xuě。
北běi风fēng夜yè涔cén涔cén,竹zhú枯kū松sōng栢bǎi折zhé。
泰tài来lái拔bá茅máo连lián,井jǐng收shōu寒hán泉quán冽liè。
天tiān地dì复fù其qí所suǒ,我wǒ辈bèi皆jiē慰wèi惬qiè。
何hé为wèi对duì樽zūn壶hú,似shì见jiàn小xiǎo敌dí怯qiè。
大dà宗zōng垂chuí紫zǐ髯rán,贵guì气qì已yǐ森sēn列liè。
小xiǎo宗zōng新xīn换huàn骨gǔ,健jiàn啗dàn颇pǒ腴yú悦yuè。
昨zuó宵xiāo连lián环huán梦mèng,秣mò马mǎ待dài明míng发fā。
寒hán日rì一yī線xiàn长zhǎng,把bǎ酒jiǔ相xiāng喻yù说shuō。
人rén生shēng但dàn安ān乐lè,逢féng世shì无wú巧qiǎo拙zhuō。
斑bān衣yī戏xì亲qīn庭tíng,不bù作zuò经jīng年nián别bié。
犹yóu有yǒu未wèi归guī心xīn,远yuǎn寄jì丁dīng香xiāng结jié。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斌老:人名,黄庭坚友人。

冬至:节气名。

子舟:人名,斌老的儿子或晚辈。

二宗:指佛教禅宗的两派,或指两位高僧/长辈,此处结合语境似指斌老及其家族成员或精神导师。

沧波穨:波浪颓败,比喻局势动荡或道德沦丧。

豺虎窃:比喻奸臣当道。

关中:函谷关以西地区。

泰来拔茅连:引用《易经》泰卦爻辞,意为好运到来,同类相聚。

井收寒泉冽:引用《易经》井卦,意为汲取清澈寒冷的泉水,比喻修身养性。

大宗/小宗:指家族中的长房和次房,或指斌老的两个儿子/后代。

紫髯:紫色的胡须,形容相貌奇特尊贵。

换骨:道教术语,指脱胎换骨,此处形容身体强健或气质改变。

斑衣戏亲庭:引用老莱子彩衣娱亲的典故,表示孝顺父母。

丁香结:丁香花蕾未开,形如结,比喻愁思郁结。

译文

这两位宗师性情清真高洁,都坚守着岁寒松柏般的节操。他们常常思考风云际会的时机,想要为国家奋起忠烈之举。然而正道如今如波涛般颓败,高位却被豺狼虎豹般的奸佞窃取。夫妻之间甚至互相残杀如鱼肉,关中大地覆盖着一层厚厚的白雪。北风在夜里淅沥作响,竹子枯萎,松树折断。但好运终将到来,就像拔茅草时会连带根系一起拔出;正如从井中汲取清澈寒冷的泉水。天地万物恢复秩序,我们这些人也都感到欣慰满足。为什么对着酒壶发呆,好像看见小小的敌人就害怕呢?大宗长房留着紫色的胡须,贵气森然排列;小宗次房刚刚脱胎换骨,吃得健壮且面色红润喜悦。昨晚做了一个连环梦,喂好马匹等待天亮出发。寒冷的日子里白昼一线漫长,我们举杯互相劝慰诉说。人生只要安乐就好,遇到世事变迁不必计较巧拙。要像老莱子那样穿着彩衣在父母膝下嬉戏,不要造成经年的离别之苦。心中仍有未能归去的牵挂,远远寄托着如丁香结般的愁思。

赏析

此诗篇幅较长,融合了政治感慨、家族亲情与个人修养。诗人借冬至时节,感叹时局动荡,同时勉励后辈保持节操、孝顺亲人。诗中运用《易经》典故和“斑衣戏亲”故事,情感深沉复杂,既有忧国之情,又有盼归之意。