示子聿

宋 ·宋诗

故gù山shān谁shuí伴bàn隐yǐn茅máo茨cí,幸xìng有yǒu吾wú家jiā大dà耳ěr儿ér。
雨yǔ暗àn小xiǎo窗chuāng分fēn夜yè课kè,雪xuě迷mí长zhǎng镵chán共gòng朝cháo饥jī。
名míng场chǎng未wèi捷jié宁níng妨fáng学xué,史shǐ限xiàn虽suī严yán不bù废fèi诗shī。
我wǒ死sǐ汝rǔ应yīng传chuán钵bō袋dài,勉miǎn持chí愚yú直zhí报bào明míng时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子聿:陆游最小的儿子陆子聿。

茅茨(cí):茅草屋顶,指简陋的房屋。

大耳儿:典故出自刘备,此处指儿子相貌端正,有出息。

长镵(chán):长柄锄头。

史限:修史的期限或限制。

传钵袋:佛教禅宗用语,指传授衣钵,继承法统,此处比喻传承家学或志向。

译文

故乡的山中谁来陪伴我隐居在茅屋呢?幸好有我家里这个耳朵大的好儿子。在昏暗的雨夜,我们隔着窗子分别完成功课;在大雪迷漫的早晨,我们一起拿着锄头忍受饥饿。科举考场未能捷报频传并不妨碍学习,修史的期限虽然严格也不能废弃诗歌创作。等我死后,你应当继承我的衣钵,努力保持愚钝直率的品质来报答圣明的时代。

赏析

这是陆游写给幼子陆子聿的诗,充满了父爱和期望。诗中描述了父子共同劳作、学习的艰苦生活,强调了无论境遇如何,都要坚持学习和修身。最后嘱托儿子要“勉持愚直”,体现了陆游一贯的刚正不阿和爱国情怀。