白首归修汗简书，每因囊粟戏侏儒。
不知月给千壶酒，得似莲华博士无。
九月十四日夜鸡初鸣梦一故人相语曰我为莲华博士盖镜湖新置官也我且去矣君能暂为之乎月得酒千壶亦不恶也既觉惘然作绝句记之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汗简书：指撰写历史著作，因竹简出汗（防蛀处理）而得名。
囊粟：口袋里的米粮，指微薄的俸禄。
侏儒：矮小人，此处自嘲地位低下。
莲华博士：梦中虚构的官职，掌管莲花观赏，实为戏谑之语。
译文
我满头白发还在整理汗简书写史书，常常因为那点微薄的俸禄而被当作侏儒戏弄。不知道如果每月供给一千壶酒，能不能换来一个“莲花博士”的头衔呢？
赏析
这首绝句源于一个有趣的梦境。诗人以幽默自嘲的口吻，调侃自己在史馆工作的清苦与无聊。“莲花博士”这一荒诞官名，既是对现实职务的讽刺，也表现了诗人苦中作乐、诙谐风趣的性格特点。