苔游平分路，铜环半掩扉。
残芜寒不死，败叶落还飞。
责重何由塞，愁生但念归。
非无茅一把，世事苦相违。
题史院壁四首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苔游：青苔蔓延生长。
铜环：门上的铜制拉环或装饰。
半掩扉：门只关了一半。
残芜：残余的杂草。
塞：填补，此处指履行职责或弥补过失。
茅一把：指简陋的茅草屋，代指隐居之所。
译文
青苔在门前的小路上随意蔓延生长，那扇挂着铜环的大门只是半开着，显得十分冷清。地上的杂草虽然枯萎了，但在寒风中似乎并没有完全死去；枯黄的落叶被风吹起，在空中盘旋飞舞后又落下。身上的责任如此重大，我该如何去填补和完成它呢？每当愁绪产生时，我心里只想念着归隐田园的生活。其实我并不缺少那一间简陋的茅草屋可以安身，无奈的是世俗的事务与我的心愿总是相互违背，让人无法解脱。
赏析
诗人借景抒情，通过苔痕、败叶等意象渲染出史院环境的萧瑟与内心的孤寂。表达了对繁重公务的厌倦和对归隐生活的向往，揭示了理想与现实冲突下的无奈心境。