雨中别同朝诸公二首其二

宋 ·宋诗

雨yǔ点diǎn万wàn珠zhū落luò,水shuǐ声shēng群qún马mǎ奔bēn。
才cái能néng脱tuō危wēi路lù,未wèi遽jù定dìng惊jīng魂hún。
一yī扫sǎo枕zhěn中zhōng梦mèng,即jí归guī江jiāng上shàng村cūn。
村cūn醪láo莫mò嫌xián薄báo,随suí事shì有yǒu鸡jī豚tún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万珠落:形容雨点密集如珍珠。

群马奔:形容水声轰鸣如万马奔腾。

危路:危险的道路。

未遽:还没来得及。

枕中梦:比喻官场生涯如南柯一梦。

村醪:农村酿的酒。

鸡豚:鸡和猪,代指农家食物。

译文

雨点像千万颗珍珠落下,水流的声音如同成群骏马奔腾。刚刚才能脱离那条危险的路途,惊魂还未定下来。一扫而去枕中虚幻的官场之梦,立即回到江边的小村庄。不要嫌弃村里的酒味道淡薄,随顺当地条件,还是有鸡肉猪肉可以吃的。

赏析

以宏大的比喻(珠落、马奔)渲染暴雨声势,衬托诗人内心的动荡与恐惧。随后迅速转入平静的乡村生活,形成强烈反差。结尾劝慰自己安于简朴,体现了劫后余生的庆幸以及对乡土生活的接纳,语言通俗,情感真实。