生来不作浮名计，老去翻惊幽梦奇。
宫黍不知哀九庙，廷麻犹听拜三师。
睡昏拟草榻前疏，寤辟疑催牖下期。
更把在前荣路看，痴翁说梦儘添痴。
五月二十夜记梦
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浮名计：追求虚名的计划。
幽梦奇：奇怪的梦境。
宫黍：宫廷里的粮食，代指朝廷俸禄或国家资源。
哀九庙：为九个宗庙（代指历代帝王）感到悲哀。
廷麻：朝廷发布的诏书。
拜三师：接受太师、太傅、太保等高位的任命。
榻前疏：写在床前的奏疏。
寤辟：醒来后。
牖下期：窗外的约定或期限。
荣路：荣耀的道路，指仕途。
痴翁说梦儘添痴：糊涂的老头谈论梦境，只会增加更多的糊涂。
译文
我这一生从来没有做过追求虚名的打算，老了以后反而被一些奇怪的梦境惊醒。梦里不知道朝廷的俸禄为何让历代帝王感到悲哀，却似乎还在听着宣读诏书，接受太师等高位的任命。睡得迷迷糊糊时，我甚至想在床前起草奏疏；醒来之后，又怀疑是窗外的某个约定催促着我。如果再看看那条所谓的荣耀仕途，就会发现这一切不过是痴人说梦，只会让自己显得更加愚蠢罢了。
赏析
这首诗通过记述梦境，讽刺了官场的虚伪和功名的虚幻。诗人以自嘲的口吻，表达了对仕途的彻底失望和对清醒生活的追求，富有哲理意味。