雨中别同朝诸公二首其一

宋 ·宋诗

今jīn日rì别bié交jiāo旧jiù,街jiē泥ní盈yíng尺chǐ深shēn。
极jí知zhī当dàng作zuò恶è,追zhuī恨hèn阙quē相xiāng寻xún。
笑xiào语yǔ关guān幽yōu梦mèng,江jiāng山shān入rù苦kǔ吟yín。
新xīn秋qiū才cái一yí月yuè,留liú句jù待dài清qīng砧zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

交旧:老朋友。

街泥盈尺:街道泥泞很深。

作恶:难受,不舒服,此处指心情不好或身体不适。

阙:通“缺”,缺少。

幽梦:深沉的梦。

清砧:清脆的捣衣声,秋天常见声音。

译文

今天与老朋友分别,街道上积满了深达一尺的泥水。我知道这样糟糕的天气会让人心里难受,后悔之前没有多去寻找大家相聚。往日的笑语欢声只能在幽深的梦中回味,眼前的江山景色都化作了苦涩的诗句。初秋刚刚过去一个月,我留下这些诗句等待那清脆的捣衣声响起。

赏析

描写雨中离别的场景。环境恶劣(泥盈尺)烘托心境凄凉。诗人自责未能多聚,表达对友情的珍视。将离愁别绪融入“笑语”、“江山”、“清砧”等意象中,情景交融,韵味悠长,体现了宋诗注重日常细节与内心体验的特点。