予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去国而中有闰月盖相距正一年矣慨然有赋二首其二

宋 ·宋诗

一yì百bǎi七qī十shí里lǐ,我wǒ行xíng谁shuí谓wèi赊shē。
期jī年nián初chū去qù国guó,度dù宿sù即jí还hái家jiā。
事shì似shì谈tán春chūn梦mèng,身shēn如rú寄jì客kè槎chá。
石shí帆fān村cūn好hǎo在zài,重zhòng理lǐ旧jiù桑sāng麻má。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赊:远。

期年:满一年。

度宿:过夜。

春梦:比喻虚幻不实的事物。

客槎:传说中往来天河的木筏,喻漂泊。

石帆村:陆游家乡山阴的一个村庄。

桑麻:农作物,代指田园生活。

译文

一百七十里路,谁说这段行程很远呢?整整一年前我离开了国都,经过几晚住宿就回到了家。往事就像春天的梦一样虚幻,我的身体如同漂浮在空中的客船。好在石帆村依然安好,我可以重新打理那里的桑树和麻田了。

赏析

紧承上一首,计算归程距离,心理感觉并不遥远。将官场经历比作“春梦”,自身比作“客槎”,凸显人生的无常与漂泊感。结尾落脚于家乡的具体景物(石帆村、桑麻),表现出对安定田园生活的珍惜与回归的喜悦,平淡中见真情。