入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵其二

宋 ·宋诗

我wǒ昔xī西xī游yóu边biān,万wàn里lǐ持chí一yī剑jiàn。
风fēng餐cān不bù自zì恤xù,露lù宿sù未wèi尝cháng厌yàn。
栈zhàn危wēi餘yú汉hàn烧shāo,山shān断duàn有yǒu秦qín堑qiàn。
敢gǎn夸kuā胡hú羊yáng美měi,但dàn怀huái巴bā酒jiǔ酽yàn。
回huí首shǒu四sì十shí年nián,远yuǎn游yóu每měi关guān念niàn。
秋qiū风fēng跨kuà蹇jiǎn驴lǘ,尚shàng喜xǐ道dào傍bàng店diàn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

栈危餘汉烧:栈道危险,残留着汉代火烧的痕迹(指诸葛亮北伐或刘备伐吴时的遗迹)。

山断有秦堑:山脉断开处有秦代挖掘的壕沟。

巴酒酽(yàn):巴地(四川)的酒味道浓郁醇厚。

蹇(jiǎn)驴:跛脚的驴,常指文人骑乘的瘦弱坐骑。

译文

我从前在西边边境游历,手持一剑行走万里。在风中吃饭不顾惜自己,在露天睡觉也不曾厌烦。危险的栈道上还留着汉代火烧的痕迹,断开的山岭间有秦代挖的壕沟。不敢夸耀胡地的羊肉有多鲜美,只是怀念巴地的美酒有多醇厚。回首往事已经过了四十年,远方的游历总是让人牵挂。如今骑着跛驴在秋风中行走,还高兴路边有店铺可以歇脚。

赏析

此诗追忆早年在川陕抗金前线的军旅生活。通过“风餐露宿”、“栈危山断”等意象,再现了当年艰苦卓绝的战斗环境。虽然如今年老体衰,只能骑驴漫游,但对那段热血岁月的怀念依然炽热。今昔对比中,蕴含着壮志未酬的悲凉与对过往辉煌的自豪。