村居四首其三

宋 ·宋诗

青qīng藜lí杖zhàng出chū氛fēn埃āi外wài,白bái版bǎn扉fēi開kāi水shuǐ竹zhú边biān。
造zào物wù与yǔ闲xián仍réng与yǔ健jiàn,乡xiāng人rén知zhī老lǎo不bù知zhī年nián。
斋zhāi居jū每měi袖xiù持chí螯áo手shǒu,妄wàng想xiǎng宁níng流liú见jiàn麴qū涎xián。
昨zuó夜yè小xiǎo庭tíng风fēng露lù冷lěng,菊jú花huā消xiāo息xī已yǐ先xiān传chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青藜杖:传说刘向夜读有老人授青藜杖,后指读书人的手杖。

白版扉:白色的木板门,形容简陋。

持螯手:拿着螃蟹钳子的手,代指吃蟹。

麴涎:酒曲产生的口水,代指馋酒。

译文

拄着青藜杖走出尘世的喧嚣之外,推开白色的木板门就在水边竹林旁。上天赐予我闲暇又赐予我健康,乡亲们只知道我老了,却不知道具体是哪一年。斋戒居住时常常袖着手拿着吃蟹的工具,妄想之中哪有不流下馋酒的口水呢?昨夜小庭院里风露寒冷,菊花开放的消息已经提前传递过来了。

赏析

诗人刻画了一幅清闲自在的村居图景,强调身心俱健、不知年岁的超脱感。通过“持螯”、“见麴”等细节,生动表现了文人雅士对美食美酒的热爱,以及感知季节更替的敏锐,格调清新高雅。