独酌

宋 ·宋诗

一yī榼kē芳fāng醪láo手shǒu自zì斟zhēn,从cóng来lái户hù小xiǎo怯qiè杯bēi深shēn。
已yǐ於yú醉zuì醒xǐng知zhī狂kuáng圣shèng,又yòu向xiàng淳chún漓lí见jiàn古gǔ今jīn。
濡rú首shǒu固gù非fēi吾wú辈bèi事shì,达dá生shēng犹yóu得dé昔xī人rén心xīn。
酴tú醿mí欲yù过guò香xiāng差chà减jiǎn,且qiě据jù胡hú床chuáng坐zuò绿lǜ阴yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

榼(kē):古代盛酒的器具。

芳醪(láo):香醇的美酒。

户小:酒量小。

淳漓:淳朴与浇薄,指世风的变迁。

濡首:头浸没在酒里,形容酗酒失态。

达生:通达人生,顺应自然。

酴醿(tú mí):一种花,也指用其酿的酒。

胡床:一种可以折叠的轻便坐具。

译文

我亲手斟满一壶香醇的美酒,向来知道自己酒量浅,不敢贪杯深饮。从醉与醒的状态中,我分辨出了狂放与圣明的界限;从世风的淳朴与浇薄变化中,我看到了古今的差异。把头埋进酒里烂醉如泥,固然不是我们这类人该做的事;但通达生命、顺应自然,还能领悟古人的心境。酴醿花快要谢了,香气稍减,暂且坐在胡床上,享受绿荫下的清凉吧。

赏析

这首诗体现了陆游的生活哲学。他在饮酒中体悟人生哲理,既反对沉溺酒色,又主张顺应自然、保持清醒。语言平实而富有哲理,展现了诗人豁达乐观的人生态度。